《On My Way》是一首由Julia Karlsson、Anton Rundberg等人作词，艾兰·沃克、Anton Rundberg等人作曲、由艾伦·沃克（Alan Walker）、萨布丽娜·卡彭特（Sabrina Carpenter） 、法鲁科（Farruko）演唱的歌曲，于2019年3月21日发布，歌曲收录在同名专辑《On My Way》中。
《On My Way》这首歌总时长为3分13秒，展现了艾兰·沃克高超的水准，除了一如既往的好听，同时又别具魅力。2019年7月2日，《On My Way》成为《和平精英》的盛夏推广曲及SS2赛季主题曲。
歌曲歌词
原版歌词
Sabrina Carpenter：
I'm sorry but
Don't wanna talk
I need a moment before I go
It's nothing personal
I draw the blinds
They don't need to see me cry
Cause even when they understand
They don't understand
So then when I'm finished
I'm all 'bout my business
And ready to save the world
I'm takin' my misery
Making my biscuits
Can't be everyone's favourite girl
So take aim and fire away
I've never been so wide awake
No nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood moon is on the rise
The fire burning in my eyes
No nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
Farruko：
Lo siento mucho pero me voy
Por que a tu lado me di cuenta que nada so
Y me cansé de luchar y de guerrear en van
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
Acepto mis errores también soy humano
Y tu no vez que lo Hago por que te amo
Pero ya no tengo mas na' que hacer aquí
Me voy llego la hora de partir
En mi propio camino seguiré lejos de ti
Sabrina Carpenter：
So take aim and fire away
I've never been so wide awake
No nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood moon is on the rise
The fire burning in my eyes
No nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
And I'm on my way
So I've never been
Nobody
Keep me safe
And I'm on my way
So I've never been
Nobody
Keep me safe
And I'm on my way
So I've never been
Nobody
Keep me safe
And I'm on my way
So I've never been
Nobody
Nobody
On my way
Sabrina Carpenter：
So take aim and fire away
I've never been so wide awake
No nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood moon is on the rise
The fire burning in my eyes
No nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
双语歌词翻译
Sabrina Carpenter：
I'm sorry but
我深表遗憾，但是
Don't wanna talk
我一句话都不想多说了
I need a moment before I go
我想在我离开之前需要一个人静一静
It's nothing personal
我离开不是因为不喜欢你
I draw the blinds
轻轻地拉上百叶窗
They don't need to see me cry
不让他们看到我的哭泣
Cause even when they understand
人们似乎懂得我的伤悲
They don't understand
实际上他们永远不会理解
So then when I'm finished
那么当我决定离开的时候
I'm all 'bout my business
我对这个世界充满关心
And ready to save the world
是时候拯救这个世界了
I'm takin' my misery
我承受着我的痛苦
Make it my b***h
把自己变得破烂不堪
Can't be everyone's favourite girl
我不能变成每个人都喜欢的女孩
So take aim and fire away
瞄准目标，开火吧
I've never been so wide awake
我从来没有如此清醒过
No nobody but me can keep me safe
除了我自己，没有人能够帮助我
And I'm on my way
行者们，征途就要开启了！
The blood moon is on the rise
血色的月亮正在冉冉升起
The fire burning in my eyes
火焰在我的眼中熊熊燃烧
No nobody but me can keep me safe
除了我自己，没有人能够帮助我
And I'm on my way
行者们，征途就要开启了！
Farruko：
Lo siento mucho pero me voy
我满怀歉意，但我现在就要启程
Por que a tu lado me di cuenta que nada so
因为在你的身边，我感觉空空如也
Y me cansé de luchar y de guerrear en van
我已经厌倦了不停地争斗
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
我会种下火种，送到你的手中
Acepto mis errores también soy humano
我接受你的教训，我只是个凡人而已
Y tu no vez que lo Hago por que te amo
而你永远不会这样教训我，因为我爱你
Pero ya no tengo mas na' que hacer aquí
但我这里没有别的事可做
Me voy llego la hora de partir
我要走了，是时候离开了
En mi propio camino seguiré lejos de ti
我将以自己的方式开启征途
Sabrina Carpenter：
So take aim and fire away
瞄准目标，开火吧
I've never been so wide awake
我从来没有如此清醒过
No nobody but me can keep me safe
除了我自己，没有人能够帮助我
And I'm on my way
行者们，征途就要开启了！
The blood moon is on the rise
血色的月亮正在冉冉升起
The fire burning in my eyes
火焰在我的眼中熊熊燃烧
No nobody but me can keep me safe
除了我自己，没有人能够帮助我
And I'm on my way
行者们，征途就要开启了！
And I'm on my way
行者们，征途就要开启了！
So I've never been
从来没有过
Nobody
没有人
Keep me safe
保护我的安全
And I'm on my way
行者们，征途就要开启了！
So I've never been
从来没有过
Nobody
没有人
Keep me safe
保护我的安全
And I'm on my way
行者们，征途就要开启了！
So I've never been
从来没有过
Nobody
没有人
Keep me safe
保护我的安全
And I'm on my way
行者们，征途就要开启了！
So I've never been
从来没有过
Nobody
没有人能保护我的安全
Nobody
只有靠自己
On my way
行者们，征途就要开启了！
Sabrina Carpenter：
Sabrina Carpenter：
So take aim and fire away
瞄准目标，开火吧
I've never been so wide awake
我从来没有如此清醒过
No nobody but me can keep me safe
除了我自己，没有人能够帮助我
And I'm on my way
行者们，征途就要开启了！
The blood moon is on the rise
血色的月亮正在冉冉升起
The fire burning in my eyes
火焰在我的眼中熊熊燃烧
No nobody but me can keep me safe
除了我自己，没有人能够帮助我
And I'm on my way
行者们，征途就要开启了！
歌曲MV
歌曲MV中的女主角正在寻找一些神秘的石头，结果她有一些非常重要的发现，从而拯救了地球。
歌曲鉴赏
《on my way》这首歌展现了艾兰·沃克高超的水准，除了一如既往的好听，同时又别具魅力。《on my way》风格是具有异域风情的moombathon，前奏甜美的女声加上轻快的电子音乐，让你听到了前奏就会彻底爱上这首歌。中速的风格让开心的人听了感到愉悦，伤心的人感到悲伤。
翻唱版本
相关信息
2019年7月2日，《和平精英》盛夏狂欢季正式开启，《On My Way》成为《和平精英》的盛夏推广曲。2024年6月18日，《On My Way》再次回归《和平精英》。
参考资料
- - QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台!.qq音乐.2024-06-20
Alan Walker, Sabrina Carpenter & Farruko Team Up For ‘On My Way’: Listen.billboard.2024-06-20
电音天才Alan Walker空降酷我音乐 热单《on my way》点燃现场.百家号.2024-06-20
七月十七，一起刺激《和平精英》盛夏狂欢季开启.百家号.2024-06-20
On My Way.QQ音乐.2019-03-21
网易云音乐.网易云音乐.2024-06-20
- - QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台!.qq音乐.2024-06-20
酷狗音乐.酷狗音乐.2024-06-20
网易云音乐.网易云音乐.2024-06-20
暴龙电竞-和平精英.新浪微博.2024-06-20