《BANG!》是韩国组合After School演唱的歌曲，被称为P社战歌，是成员朴秀英（Lizzy）加入后参与的第一首歌。这首歌同时也是After School在日本出道的歌曲。
创作背景
歌曲：BANG!
收录于韩国女子偶像组合After School2010年3月25日发行的第三张EP专辑中，是该专辑的同名主打歌。同时也是After School2011年8月17日在日本的出道曲
歌曲歌词
韩文歌词
T R Y Do it now! Can youfollow me? Yes!! Uh-ha~!
T R Y Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!
눈부시게빛나는나를따라 Oh! Oh! Oh!
가식적인말들은비웃어버려 Ha! Ha!Ha!
예쁘기만한너는더이상은 No! No! No!
짜릿한音乐속에던져버려 Bang! Bang! Bang!
우리는!! Oh~ After!! School Up!! 너흰모두비켜라!
Check it out!! 다가져봐!! A-Ha!A-ha! A-ha!
Right now!! Oh~ After!! School Up!! 모두미쳐라!
외쳐라!! 또이렇게!! A-ha! A-ha! A-ha!
T R Y Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!
T R Y Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!
가슴뛰는이밤을내맘은Oh! Oh!Oh!
불타는네눈길은내몸을타고 Ha! Ha!Ha!
거칠어진숨소리멈추진마 No! No! No!
심장이이리듬을따라가게쿵! 쿵! 쿵!
우리는!! Oh~ After!! School Up!! 너흰모두비켜라!
Check it out!! 다가져봐!! A-Ha!A-ha! A-ha!
Right now!! Oh~ After!! School Up!! 모두미쳐라!
외쳐라!! 또이렇게!! A-ha! A-ha! A-ha!
rap) Bringin’ it to you daily It’s only from the best
After School Playgirlz know how to get fresh
So cool, So right, just so TASTY
We bring it fast forward the fellows go crazy
좀더과감하게보여주는거야너~ (To beraised for my life)
좀더특별하게춤을추는거야너~ (To beraised for my life)
One! Two!! Three!!!
音乐에널맡겨주문을걸어봐 Yeah~ (To be raised formy life)
rap) Crisp clean original new quality is what we give to you.
(Check it out) a new generation and a whole new start
(check it out) collaboration with a brand new heart
조금더다가와이순간을 Catch Up!! Oh~
rap) On your mark set ready to go,
can you feel it in your body this A.S. flow..
Hey hey what you want ! Let’s go…!
우리는!! Oh~ After!! School Up!! 너흰모두비켜라!
Check it out!! 다가져봐!! A-Ha!A-ha! A-ha!
Right now!! Oh~ After!! School Up!! 모두미쳐라!
외쳐라!! 또이렇게!! A-ha! A-ha! A-ha!
T R Y Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!
T R Y Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!
A-ha! A-ha! A-ha! T R Y Do it now
A-ha! A-ha! A-ha! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!
A-Ha! A-ha! A-ha!
A-ha! A-ha! A-ha!
中文翻译版
T R Y Do it now! Can youfollow me? Yes!! Uh-ha~!
T R Y Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!
跟着星光闪耀的我Oh!Oh! Oh!
嘲笑那些假惺惺的话语 Ha! Ha! Ha!
乖巧漂亮的你现在是No! No! No!
抛到刺激的音乐里Bang! Bang! Bang!
我们是!! Oh~ After!! School Up!! 你们都让开!
Check it out!! 都拿去吧!! A-ha! A-ha! A-ha!
Right now!! Oh~ After!! School Up!!都疯狂吧!
呐喊吧!! 再这样!! A-ha! A-ha! A-ha!
T R Y Do it now! Can youfollow me? Yes!! Uh-ha~!
T R Y Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!
心跳着的夜晚我的心 Oh! Oh! Oh!
你火热的眼神灼烧着我的身体 Ha! Ha! Ha!
不要停止变粗的气息No! No! No!
让心脏跟随这节奏空！空! 空!
我们是!! Oh~After!! School Up!! 你们都让开!
Check it out!! 都拿去吧!! A-ha! A-ha! A-ha!
Right now!! Oh~ After!! School Up!!都疯狂吧!
呐喊吧!! 再这样!! A-ha! A-ha! A-ha!
rap) Bringin’ it to youdaily It’s only from the best
After School Playgirlz know how to get fresh
So cool, So right, just so TASTY
We bring it fast forward the fellows go crazy
再大胆点展现啊你~ (To be raised for mylife)
更加特别的舞动啊你~ (To be raised for mylife)
One! Two!! Three!!!
把你寄托给音乐念出咒语啊 Yeah~ (To be raised formy life)
rap) Crisp clean original new quality is what we give to you.
(Check it out) a new generation and a whole new start
(check it out) collaboration with a brand new heart
在靠近些这一瞬间Catch Up!! Oh~
rap) On your mark set ready to go,
can you feel it in your body this A.S. flow..
Hey hey what you want ! Let’s go…!
我们是!! Oh~After!! School Up!! 你们都让开!
Check it out!! 都拿去吧!! A-ha! A-ha! A-ha!
Right now!! Oh~ After!! School Up!!都疯狂吧!
呐喊吧!! 再这样!! A-ha! A-ha! A-ha!
T R Y Do it now! Can youfollow me? Yes!! Uh-ha~!
T R Y Pick it up! You’ll never catch me!!Oh~ No!
A-Ha! A-ha! A-ha! T R Y Do it now!
A-ha! A-ha! A-ha! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!
A-ha! A-ha! A-ha!
A-ha! A-ha! A-ha!
日语版
t r y do it now!
can you follow me yes!! uh-ha!!
t r y pick it up!
you'll never catch me oh no!!
ひと目で落とすと决めたわ oh oh oh
めちゃめちゃ全部が気になる ha ha ha
ゴシップ好きにはバレたら no no no
甘くて冷たいギャップが bang bang bang
here we go! oh after school up 恋していいじゃん
check it out 急上昇 a-ha a-ha a-ha
right now oh after school up 感じるわ
1面トップスキャンダル A-Ha a-ha a-ha
t r y do it now!
can you follow me
yes!! uh-ha!!
t r y pick it up!
you'll never catch me oh no!!
ときめく温度が热くて oh oh oh
かなりヤバイかも はじけちゃえ ha ha ha
待ってるだけならダメだよ no no no
私のペースにきみ 越南盾 dong dong
here we go! oh after school up
恋していいじゃん
check it out 急上昇 a-ha a-ha a-ha
right now oh after school up 感じるわ
1面トップスキャンダル A-Ha a-ha a-ha
bringin'it to you daily it's only from the best
after school playgirlz know how to get fresh
so cool so right just so TASTY
we bring it fast forward the fellows go crazy
心のまま 楽しめばいいの
(to be raised for my life)
ためらわずに抱いて わかるから
(to be raised for my life)
もうれない 身体が覚えて
(to be raised for my life)
爱のリズムが 闻こえて catch up
here we go! oh after school up
恋していいじゃん
check it out 急上昇 a ha a-ha a-ha
-ight now oh after school up 感じるわ
1面トップスキャンダル a ha A-Ha a-ha
- r y do it now!
can you follow me yes!! uh ha!!
- t r y pick it up!
you'll never catch me oh no!!
a ha A-Ha a-ha
- r y do it now!
a ha a-ha a-ha
-an you follow me yes!! uh ha!!
- a ha a-ha a-ha a-ha a-ha a-ha
重要演出
翻唱版本
参考资料
酷狗音乐 - 就是歌多.酷狗.2021-04-14