《习近平谈治国理政》,是由中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中国共产党中央委员会党史和文献研究院、中国外文出版发行事业局编辑,由外文出版社出版发行的图书,于2014年首次出版、面向全球发行。截至2025年8月,该书已出版5卷。
《习近平谈治国理政》集中反映了习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和重要内容。截至2025年3月,该图书已出版42个语种,海外发行覆盖180多个国家和地区,受到国际社会广泛关注和高度赞誉,已成为世界翻译出版语种最多、覆盖范围最广、影响力最大的领袖著作之一,是国际社会读懂习近平新时代中国特色社会主义思想、读懂中国共产党、读懂新时代中国、读懂中国式现代化的权威读本和重要文献。
内容简介
第一卷
《习近平谈治国理政》第一卷收入了习近平总书记在党的十八大闭幕后至2014年6月13日期间的重要著作,共有讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇,分为18个专题。为帮助各国读者了解中国社会制度和历史文化,本书作了必要注释。本书还收入了习近平总书记各个时期的照片45幅,帮助读者了解他的工作和生活。
第二卷
《习近平谈治国理政》第二卷收入了习近平总书记在2014年8月18日至2017年9月29日期间的讲话、谈话、演讲、批示、贺电等99篇,分为17个专题。为便于读者阅读,本书作了必要注释。本书还收入习近平总书记这段时间内的图片29幅。
《习近平谈治国理政》第二卷生动记录了以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民在新时代坚持和发展中国特色社会主义的伟大实践,集中反映了习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容,充分体现了我们党为推动构建人类命运共同体、促进人类和平与发展事业贡献的中国智慧和中国方案,是深入学习掌握习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神的权威读本。
第三卷
《习近平谈治国理政》第三卷收入了习近平总书记在2017年10月18日至2020年1月13日期间的报告、讲话、谈话、演讲、批示、指示、贺信等92篇,分为19个专题。为了便于读者阅读,该书作了必要注释。该书还收入习近平总书记这段时间内的图片41幅。
《习近平谈治国理政》第三卷生动记录了党的十九大以来以习近平同志为核心的党中央,着眼中华民族伟大复兴的战略全局和世界百年未有之大变局,不忘初心、牢记使命,统揽伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想,团结带领全党全国各族人民推动党和国家各项事业取得新的重大进展的伟大实践,集中展示了马克思主义中国化的最新成果,充分体现了我们党为推动构建人类命运共同体贡献的智慧方案,是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想的权威著作。
第四卷
《习近平谈治国理政》第四卷收入了习近平总书记在2020年2月3日至2022年5月10日期间的讲话、谈话、演讲、致辞、指示、贺信等109篇,分为21个专题。为了便于读者阅读,编辑时作了必要注释。该书还收入习近平总书记2020年1月以来的图片45幅。
《习近平谈治国理政》第四卷生动记录了以习近平同志为核心的党中央,面对百年变局和世纪疫情相互叠加的复杂局面,面对世所罕见、史所罕见的风险挑战,统筹国内国际两个大局,统筹疫情防控和经济社会发展,统筹发展和安全,团结带领全党全国各族人民在中华大地上全面建成小康社会、开启全面建设社会主义现代化国家新征程的伟大实践,集中展现了马克思主义中国化时代化的最新成果,充分体现了我们党对构建人类命运共同体、共建美好世界的最新贡献,是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想开辟新境界、实现新飞跃的权威著作。
第五卷
《习近平谈治国理政》第五卷收入了习近平总书记在2022年5月27日至2024年12月20日期间的报告、讲话、谈话、演讲、致辞、文章、指示等91篇,分为18个专题。部分著作是第一次公开发表。为了便于读者阅读,编辑时作了必要注释。本书还收入习近平总书记这段时间内的图片41幅。
《习近平谈治国理政》第五卷生动记录了面对严峻复杂的国际环境和艰巨繁重的国内改革发展稳定任务,以习近平同志为核心的中共中央统筹国内国际两个大局,完整准确全面贯彻新发展理念,着力推动高质量发展,进一步谋划和推动全面深化改革,攻坚克难、砥砺奋进,推动全面建设社会主义现代化国家迈出坚实步伐的生动实践,集中展现了坚持“两个结合”、推进马克思主义中国化时代化的最新成果,充分反映了我们党为推动构建人类命运共同体贡献的智慧方案,是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想最新成果的权威著作。
发行信息
第一卷
2014年9月,由国务院新闻办公室会同中央文献研究室、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》一书,由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多语种出版发行。10月8日,《习近平谈治国理政》多语种图书在德国法兰克福国际书展上举行首发式。
2014年11月7日,《习近平谈治国理政》一书(中、英文版)在新西兰第一大城市奥克兰首次发行。这次首发式是中国国务院新闻办公室与中国驻新西兰外交机构主办的“感知中国”系列活动一部分。12月14日,《习近平谈治国理政》在台北市举行首发式。12月19日,《习近平谈治国理政》英文版在位于伊斯兰堡的巴中友谊中心举行首发仪式。
2015年8月26日,中国外文局局长周明伟在第二十二届北京国际图书博览会上介绍,《习近平谈治国理政》一书全球发行量突破520万册,这是改革开放以来,中国国家领导人著作海内外发行的最高记录。2016年12月18日,《习近平谈治国理政》尼泊尔文版首发式在尼泊尔总统府举行。
2017年4月7日,《习近平谈治国理政》泰文版首发式在泰国国会大厦举行。4月11日,《习近平谈治国理政》柬文版首发式在柬埔寨首都金边的首相府和平大厦举行。4月14日,《习近平谈治国理政》乌尔都文版首发式在伊斯兰堡的总理办公大楼举行。当地时间4月17日,《习近平谈治国理政》土耳其文版首发式在土耳其首都安卡拉举行。当地时间4月24日,《习近平谈治国理政》匈牙利文版首发式在匈牙利首都布达佩斯举行。
2017年6月5日,《习近平谈治国理政》哈萨克族文版首发式在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行。哈文版由民族出版社和哈萨克斯坦法兰特出版社合作翻译出版。11月9日,《习近平谈治国理政》老挝文版首发式在老挝首都万象举行。老挝文版由中国外文出版社与老挝国家图书出版发行社合作翻译出版。
2018年1月,2014年9月出版的《习近平谈治国理政》,由中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央文献研究室、中国外文局修订,改称《习近平谈治国理政》第一卷,由外文出版社面向海内外再版发行。7月6日,《习近平谈治国理政》第一卷中、英文版电子书在亚马逊、Overdrive、易阅通、掌阅四家数字交易平台上线,面向全球发布。
2019年6月8日,《习近平谈治国理政》第一卷吉尔吉斯斯坦文版首发式暨中吉治国理政研讨会在比什凯克总统官邸举行。6月11日,《习近平谈治国理政》第一卷塔吉克斯坦文版首发式暨中塔治国理政研讨会在塔吉克斯坦首都杜尚别举行。12月19日,《习近平谈治国理政》第一卷波兰文版首发式暨中波治国理政研讨会在华沙举行。
2021年12月21日,《习近平谈治国理政》第一卷马来文版首发式在马来西亚吉隆坡会展中心举办。2022年7月,由喀布尔大学中文系主任哈密市翻译的《习近平谈治国理政》第一卷达利文版本已完成修订,进入出版阶段。10月11日,《习近平谈治国理政》第一卷冰岛文版首发式在冰岛首都雷克雅未克的哈帕会议中心举行。冰岛文版由外文出版社与博卡费拉吉德出版公司共同翻译出版。
2023年8月14日,《习近平谈治国理政》第一卷斯瓦希里文版首发式暨中肯治国理政研讨会在肯尼亚首都内罗毕举行。2024年3月4日,《习近平谈治国理政》第一卷保加利亚文版正式出版发行。第一卷保加利亚文版由外文出版社和保加利亚东西方出版社共同翻译出版。
第二卷
2017年11月,中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央文献研究室、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第二卷,由外文出版社以中英文版出版,面向海内外发行。
2019年5月,《习近平谈治国理政》第二卷蒙古、藏、维吾尔、哈萨克族、朝鲜等5种少数民族文字版,已完成全部翻译工作,在中国出版发行。2021年9月23日,《习近平谈治国理政》第二卷尼泊尔文版首发式在尼泊尔首都加德满都举行。
第三卷
2020年6月,中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第三卷,由外文出版社以中英文版出版,面向海内外发行。
2021年3月,阿尔巴尼亚、波兰、罗马尼亚、白俄罗斯、乌克兰等17个国家的知名出版机构分别同中国外文局外文出版社签署《习近平谈治国理政》第三卷国际合作翻译出版备忘录,共同翻译出版多语种版本《习近平谈治国理政》第三卷。同年9月,《习近平谈治国理政》第三卷法文、俄文、阿拉伯语、西班牙文、葡萄牙文、德语、日语及中文繁体8个文版,由外文出版社出版,面向海内外发行。2022年1月,《习近平谈治国理政》第三卷蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克语、朝鲜文5种少数民族文字版,由民族出版社出版,面向中国发行。
第四卷
2022年7月,中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第四卷,由外文出版社以中英文版出版,面向海内外发行。7月3日,《习近平谈治国理政》第四卷的中英文版在香港特别行政区发行。7月5日,《习近平谈治国理政》第四卷中英文版在福建省首发。
2023年6月,《习近平谈治国理政》第四卷法文、俄文、阿拉伯语、西班牙文、葡萄牙文、德语、日语及中文繁体等8个文版,由外文出版社出版,面向海内外发行。2025年5月,《习近平谈治国理政》在阿拉伯地区各大书展上受到广泛关注,该书第四卷阿文版已在阿拉伯地区已售出2.6万册,
第五卷
2025年7月,中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第五卷,由外文出版社以中英文版出版,面向海内外发行。
推广活动
2016年1月10日,《习近平谈治国理政》在印度首都新德里第24届世界图书博览会上展出并举办研讨会。 2018年11月22日,在习近平主席对西班牙进行国事访问前夕,《习近平谈治国理政》中西读者会在马德里举行。当地时间2019年3月20日,在国家主席习近平对意大利进行国事访问前夕,《习近平谈治国理政》中意读者会在罗马科隆纳宫举行。
2021年3月20日,《习近平谈治国理政》第三卷推介仪式在马来西亚成功举行。9月23日,《习近平谈治国理政》第三卷英文版推介会在尼泊尔首都加德满都举行。2024年4月24日,《习近平谈治国理政》阿拉伯文版推介会在开罗举行。
荣誉成就
主要成就
2019年,《习近平谈治国理政》的发行量已突破2000万册。截至2025年3月,《习近平谈治国理政》已出版42个语种,海外发行覆盖180多个国家和地区,在全球近1700家重要图书馆上架借阅,已进入全球500余家主流书店和50余家海外主流线上平台,受到国际社会广泛关注和高度赞誉,已成为世界翻译出版语种最多、覆盖范围最广、影响力最大的领袖著作之一,是国际社会读懂习近平新时代中国特色社会主义思想、读懂中国共产党、读懂新时代中国、读懂中国式现代化的权威读本和重要文献。
获得荣誉
价值意义
第一卷
《习近平谈治国理政》一书多语种版的出版发行,对全面准确地阐释以习近平同志为总书记的党中央治国理念和执政方略,增进国际社会对中国发展理念、发展道路、内外政策的认识和理解,回应国际社会关切,具有重要意义。
第一卷的再版,对于推动习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神深入人心,激励广大干部群众为决胜全面建成小康社会、开启全面建设社会主义现代化国家新征程、实现中华民族伟大复兴而奋斗,具有重大而深远的意义。
第二卷
《习近平谈治国理政》第二卷的出版发行,对于推动广大干部群众深入学习领会党的创新理论,兴起学习宣传贯彻党的十九大精神热潮;对于更好地展示当代中国和中国共产党的良好形象,引导国际社会更加全面客观地认识和理解中国发展道路、发展理念、发展方式,具有重要意义。
第三卷
《习近平谈治国理政》第三卷的出版发行,对于推动广大干部群众学懂弄通做实习近平新时代中国特色社会主义思想,系统掌握贯穿其中的马克思主义立场观点方法,增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,决胜全面建成小康社会,不断夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利;对于帮助国际社会更好了解这一重要思想的主要内容,增进对中国共产党为什么能、马克思主义为什么行、中国特色社会主义为什么好的认识和理解,具有重要意义。
第四卷
《习近平谈治国理政》第四卷的出版发行,对于推动广大党员、干部和群众深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,捍卫“两个确立”、做到“两个维护”,在新时代新征程上团结奋斗、勇毅前行,以统一思想和实际行动迎接党的二十大胜利召开,对于帮助国际社会及时了解这一重要思想的最新发展,加深对中国之路、中国之治、中国之理的认识,具有重要意义。
第五卷
《习近平谈治国理政》第五卷的出版发行,对于推动广大党员、干部、群众进一步学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,更加深刻领悟“两个确立”的决定性意义,增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,万众一心为实现党的二十大描绘的宏伟蓝图而团结奋斗;对于帮助国际社会及时了解这一重要思想的最新发展,加深对中国理念、中国方案、中国智慧的理解,携手共建人类命运共同体,具有重要意义。
相关评论
《习近平谈治国理政》一书寓意深刻、富有灵魂,雄辩地呈现了领导者的权威、领导者的高度。(吉尔吉斯斯坦前总统萝扎·奥通巴耶娃 评)
通过《习近平谈治国理政》,各国读者可以更好地了解中国的发展道路和走向,可以更好地了解中国的改革发展进程,可以更好地了解中国的对外政策和主张,可以更好地感受中国领导人的风格和魅力。(蔡名照 评)
自习近平担任中共中央总书记和国家主席以来,中国政府提出了雄心勃勃的改革计划,涵盖各个领域。《习近平谈治国理政》这本书阐释了习近平主席和中国领导人的立场,能帮助我们理解中国政治。书中提出中华民族伟大复兴梦想的实现以及一个开放、稳定和富裕的中国,符合欧洲利益。(德国前总理格哈德·施罗德 评)
《习近平谈治国理政》一书具有“里程碑”意义,它表达和丰富了“中国梦”。“这本书写的是习近平主席的所思所想,既坦诚又全面,反映了一位爱国者的自豪。”(美国中国问题专家托马斯·库恩 评)
《习近平谈治国理政》这本书融合了中国各族人民实现民族复兴的梦想和期待,以及实现中国梦的道路和步骤。它提出的国家治理不仅仅限于政治领域,而是囊括国家生活和民众、社会等全方位的执政方略,向全世界发出了清晰的政策宣示。(库恩基金会董事长罗伯特·库恩 评)
《习近平谈治国理政》这本书全面阐释了中国共产党和政府有效治理国家的理念,阐述了中国政府对具体问题的观点和立场。希望这本书能够帮助读者理解习近平主席领导的中国政府,以及中国的执政理念、发展道路和外交政策。(巴基斯坦前总统马姆努恩·侯赛因 评)
《习近平谈治国理政》一书告诉外国读者,中国的领导层遵循什么样的哲学,中国的发展方向依据何种战略方针。如此,世界可以更好地了解和理解中国的发展,特别是中国的内政外交政策。(德国前总理赫尔穆特·施密特 评)
《习近平谈治国理政》一书的发行正当其时。许多外国人希望知道中国领导人如何治理偌大一个国家,且迄今未找到一个令人满意的答案。此时用多语种发行中国国家主席的书籍,并试图对这个问题给予解答,真是令人欣喜。(德国汉学家南因果 评)
《习近平谈治国理政》记录了中国治理的方方面面。翻译这本书对我们而言是一个学习的过程,对尼泊尔读者来说也是一个机会,可以了解习近平主席治理中国的所思所倡和取得的成就。(尼泊尔中国文化中心执行主席帕特拉伊 评)
《习近平谈治国理政》一书所蕴含的科学思维方式和务实精神,是马克思主义理论智慧在实践中的灵活运用和生动展开。这种科学思维方式和务实精神,融汇交织和贯穿体现在习近平同志对实现国家富强、民族振兴、人民幸福的战略谋划之中。(刘亚洲 评)
参考资料
翻开《习近平谈治国理政》中文版.新华网.2025-08-06
习近平谈治国理政第一卷.豆瓣读书.2025-08-06
习近平谈治国理政·第二卷.豆瓣读书.2025-08-06
习近平谈治国理政·第三卷.豆瓣读书.2025-08-06
习近平谈治国理政第四卷.豆瓣读书.2025-08-06
习近平谈治国理政(第五卷).豆瓣读书.2025-08-06
《习近平谈治国理政》多语种版出版发行.中国政府网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》阿拉伯文版推介会在开罗举行.外文出版社-微信公众平台.2025-08-06
彰显思想伟力 推动文明互鉴——《习近平谈治国理政》国际传播的实践与启示.中国网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》第五卷中英文版出版发行.中国政府网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》第一卷再版发行.新华网-今日头条.2025-08-06
《习近平谈治国理政》第一卷.光明网-今日头条.2025-08-06
党报理论版头条连发三文评《习近平谈治国理政》.人民网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》第二卷中英文版出版发行.央广网-百家号.2025-08-06
王沪宁出席《习近平谈治国理政》第二卷出版座谈会并讲话.澎湃新闻.2025-08-06
《习近平谈治国理政》第三卷中英文版出版发行.中国政府网 .2025-08-06
《习近平谈治国理政》第三卷中英文版出版发行.中国政府网.2025-08-06
(时政)《习近平谈治国理政》第四卷中英文版出版发行.新华社-今日头条.2022-07-02
《习近平谈治国理政》第四卷.共产党员网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》首发式在法兰克福举行.中国军网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》在新西兰首发.中国政府网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》《摆脱贫困》在台销售.人民网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》在巴基斯坦首发.中国军网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》全球发行量突破520万册.央视网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》尼泊尔文版首发.央视网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》泰文版首发式.中国网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》柬文版首发式在金边举行.国际在线新闻.2025-08-06
高清:《习近平谈治国理政》乌尔都文版发行【3】.人民网.2025-08-06
刘延东出席《习近平谈治国理政》土耳其文版首发式并致辞.中国政府网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》匈牙利文版首发式在布达佩斯举行.新华网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》哈文版首发.央广网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》老挝文版在万象首发.中国军网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》第一卷中 英文版电子书上线.央视网-今日头条.2025-08-06
《习近平谈治国理政》第一卷吉尔吉斯文版首发式暨中吉治国理政研讨会在比什凯克举行.新华网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》第一卷塔吉克文版首发式暨中塔治国理政研讨会在杜尚别举行.中国政府网.2025-08-06
今日新闻汇.澎湃新闻.2025-08-06
《习近平谈治国理政》第一卷波兰文版首发式暨中波治国理政研讨会在华沙举行.中国政府网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》第一卷马来文版首发式在吉隆坡举行.中国政府网.2025-08-06
(他们让世界读懂中国)《习近平谈治国理政》达利文版译者:这部著作为全世界共同发展提供中国方案.国际在线新闻.2025-08-06
《习近平谈治国理政》第一卷冰岛文版首发式在雷克雅未克举行.新华网-今日头条.2022-10-12
《习近平谈治国理政》第一卷斯瓦希里文版首发式暨中肯治国理政研讨会在内罗毕举行.中国政府网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》第一卷保加利亚文版正式出版发行.中国军网-微信公众平台.2025-08-06
《习近平谈治国理政》第二卷少数民族文字版出版发行.新华网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》第二卷尼泊尔文版首发式和第三卷英文版推介会在加德满都举行.央视网.2025-08-06
17国出版机构与我签署备忘录 共同翻译出版《习近平谈治国理政》第三卷.中国政府网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》第三卷多语种版出版发行.新华社-头条号.2021-09-30
《习近平谈治国理政》第三卷5种少数民族文字版出版发行---中国文明网.中国文明网-新华社.2022-01-18
中共中央办公厅转发《中央宣传部、中央组织部关于认真组织学习〈习近平谈治国理政〉第四卷的通知》.中国政府网.2025-04-28
《习近平谈治国理政》第四卷在香港发行.人民网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》第四卷在福建发行.东南网-百家号.2025-08-06
《习近平谈治国理政》第四卷多语种版出版发行.新华网-今日头条.2023-06-11
“读懂新时代中国取得的伟大发展成就”(国际视点).海外网-今日头条.2025-08-06
《习近平谈治国理政》研讨会在新德里举办.央视网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》中西读者会在西班牙举行.www.xinhuanet.com.2019-06-10
《习近平谈治国理政》中意读者会在罗马举行.人民网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》第三卷推介仪式在马来西亚成功举行.中国新闻网.2021-03-21
《习近平谈治国理政》阿拉伯文版推介会在开罗举行.中国政府网.2025-08-06
中国道路越走越宽广——社会主义中国实践启示录.新华网.2025-08-06
2022年河北省全民阅读推荐书目出炉.纵览新闻-百家号.2025-08-06
第五届中国出版政府奖获奖名单.国家新闻出版署.2025-08-06
33种图书入选2020年度“中国好书”.新华网.2025-08-06
上海书展荐书100本,附详细书单.澎湃新闻.2025-08-06
荐读| 《习近平谈治国理政》:为把握中国发展大势提供答案.上海法治报-微信公众平台.2025-08-06
读《习近平谈治国理政》 他们怎么说?.人民网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》在巴基斯坦首发.人民网.2022-03-24
读《习近平谈治国理政》 他们怎么说?.人民网.2025-08-06
《习近平谈治国理政》尼泊尔文版译者:这种发自内心的“人民至上”理念令人钦佩.国际在线新闻.2025-08-06