网 logo

疯了般想你

歌曲《疯了般想你》是2012年MBC水木剧TheKing2Hearts的OST之一,由少女时代队长金泰妍演唱,收录在TheKing2Hearts电视原声带中。

歌手资料

金泰妍(Taeyeon),韩国著名女子团体少女时代的队长,队里的主唱之一。2004年参加选拔9000:1的几率脱颖而出,获得第一位大奖,2007年8月以少女时代的名义正式出道。在2012年跟队员黄美英(Tiffany)、徐珠贤(徐贤)组成了少女时代临时子团"TaeTiSeo"(TTS)。作为少女时代的"小鬼队长"泰妍有着十分可爱的外貌和特有的亲和力,才华出众,做过电台的DJ和部分节目的MC,表演过音乐剧专业,凭借着优秀的歌唱实力为部分电视剧演唱过OST且屡屡获奖,是继白智英韩国公认的新一代OST女王。

艺名:Taeyeon(金泰妍香港电台翻译为"太妍")

本名:金泰妍(韩国身份证上的汉字为"金泰耎")

所属组合:少女时代

队内职务:队长、主唱、高音担当

出生地:全罗北道全州市

身高:158cm(官网)

体重:45kg

生肖:蛇

血型O型

幸运数字:9(在 Oh! 里说的,因为生日是3月9日。也因为少女时代是9个少女的整体)

性格:可爱、搞笑、抽风、率真、爽朗、认真

绰号:taenggu(韩饭爱称)、抽抽、抽队、小队、小抽、金小抽、daedae(家人成员使用)、果达(自称,削苹果达人)、果冻(在我们结婚了中的爱称)、泰花(rain起的)、变态妍、万年童颜、金泰妍妈妈、taeng DJ、小白熊、小鬼队长、短身(秀英起的)、萌神、金爷、金软软(性格很好,中饭爱称)、Taeng9、小王纸(日巡RDR造型),软软,糖球

家庭成员:爸爸、妈妈、哥哥(金志雄)、妹妹(金夏妍

学历:全州艺术高等学校(放送文化艺术科 3年级, 2008年2月5日毕业, 获功劳奖)

首尔清潭高等学校(人文科, 2005年 ~ 2007年)

全州扬志中学(2002年 ~ 2005年)

全州新星小学(1996年 ~ 2002年)

歌词

中韩对照歌词

날 모르나요

你不知道吗

내가 여기 있는 이유는그댄데

我留在这里的理由 是因为你

눈이 시려와

冰冷的眼神

말을 할 수 없네요

让我说不出口

혼자서 바라만 볼뿐

只能独自注视著你

이렇게 가슴 끝이 아파도

我的心这么痛

이렇게 손끝이 떨려도,

我的指尖颤抖着

그대 생각만 나지요

还是只会想着你

미치게 보고 싶은 사람

疯了般地想念你

미치게 듣고 싶은 너의 한마디

疯狂地想听见你的一句话

사랑해 사랑해요 그대는 어딨나요

我爱你,真的爱你,你到底在哪里

가슴깊이 박힌 그리운 사람 그대

刻在我内心深处的让我思念的人

영원히 간직할래요

我会永远珍藏的你

어떡하나요

我该怎么办

차가웠던 그대가

就算是冰冷的你

그래도 보고싶어요

我依然想见

이렇게 가슴 끝이 아파도

我的心这么痛

이렇게 손끝이 떨려도

我的指尖颤抖着

그댈 잊을 수가 없어

我却依然不能忘记你

미치게 보고 싶은 사람

让我疯狂想见到的人

미치게 듣고 싶은 너의 한마디

疯狂地想听见你的一句话

사랑해 사랑해요 그대는 어딨나요

我爱你 真的爱你 你到底在哪里

가슴깊이 박힌 그리운 사람

刻在我内心深处的让我思念的人

내게 말 해줘요 날 간직 한다고

请对我诉说 你也将我珍藏在心底

하얗게 지우면 안돼요

千万别把我完全抹去

내 전부이니까

因为这是我的全部

미치게 보고 싶은 사람

让我疯狂想见到的人

미치게 듣고 싶은 너의 한마디

疯狂地想听见你的一句话

사랑해 사랑해요 그대는 어딨나요

我爱你 真的爱你 你到底在哪里

가슴깊이 박힌 그리운 사람 그대

刻在我内心深处的让我思念的人

영원히 간직할래요 사랑해 사랑해요

我会永远珍藏的你 我爱你 我爱你

罗马音

nal moreunayo

nega yogi inneun iyuneun geudende

nuni siryowa

mareURhal su omneyo

honjaso baraman bolppun

iroke gaseum kkeuchi apado

iroke sonkkeuchi ttollyodo

geude senggangman najiyo

michige bogo sipeun saram

michige deutgo sipeun noye hanmadi

saranghe sarangheyo geudeneun odinnayo

gaseumgipi bakhin geuriun saram

geude yongwonhi ganjikhalleyo

ottokhanayo

chagawotdon geudega

geuredo bogosipoyo

iroke gaseum kkeuchi apado

iroke sonkkeuchi ttollyodo

geuderijeul suga obso

michige bogo sipeun saram

michige deutgo sipeun noye hanmadi

saranghe sarangheyo geudeneun odinnayo

gaseumgipi bakhin geuriun saram

nege mal hejwoyo nal ganjik handago

hayake jiumyon andweyo ne jonbuinikka

michige bogo sipeun saram

michige deutgo sipeun noye hanmadi

saranghe sarangheyo geudeneun odinnayo

gaseumgipi bakhin geuriun saram

geude yongwonhi ganjikhalleyo saranghe sarangheyo

参考资料